EL DISCURSO DE CADA DIA
EN CUALQUIER LUGAR
Pasada la maratón verborragica de meses atrás, por “cadena Nacional” y en actos públicos, desaparecieron de la prensa gráfica y televisión las transmisiones y el texto completo de los discursos, admoniciones o peroratas presidenciales. Solo comentarios: dijo o anunció tal cosa, como mucho un pantallazo o una frase aislada.
Me vienen de la memoria dos palabras con la misma raíz, que otros con mayor conocimiento sabrán relacionar, por lo que consulto con el mataburros de la RAE
Oratoria.
1. f. Arte de hablar con elocuencia.
Orate.
.1. com. Persona que ha perdido el juicio.
2. com. coloq. Persona de poco juicio, moderación y prudencia.
¡¡¡Hic iacet lepus!!! Es la explicación que no encontraba, la oratoria de una orate, que no es prudente mostrar, reproducir ni exponer públicamente; en el exterior traductores mediante siempre le queda al auditorio, la duda de haber interpretado correctamente.
A esto se le llama en el argot oficial, una nueva imagen y mejorar la comunicación. Es cierto, es un “argot antónimo” siempre es lo contrario.
No hay comentarios:
Publicar un comentario